Zum Schmunzeln

Kleine Geschichten zu 9 Redewendungen ­čśë

Tierische Redensarten
gettyimages/Tatiana Pogorelova

Wer braucht schon den Duden, wenn es die kreativen Geister der indeon-Redaktion gibt? Was M├Ąnner sich ausgedacht haben und uns auf keinen Fall in den Magen kommt, erf├Ąhrst du hier.

Gut, dieser Text ist nicht ganz ernst gemeint, aber wenn du eine sprachwissenschaftliche Analyse von deutschen Redewendungen suchst, dann w├╝rdest du nicht bei uns vorbei schauen. Wir haben hier reine Unterhaltung f├╝r dich. Viel Spa├č bei unseren nicht ganz ernst gemeinten Geschichten. 

Erz├Ąhlungen zu einer Redewendung

Redewendung: Sei kein Frosch!

Frosch
gettyimages/Tatiana Pogorelova

Du stehst hoch oben auf dem Zehn-Meter-Brett. Von unten dringen laut die Rufe deiner Freunde an dein Ohr: ÔÇťSpring, spring, springÔÇŁ. Du z├Âgerst und sp├╝rst den kalten Angstschwei├č auf deiner Stirn. ÔÇťSei kein FroschÔÇŁ, schallt es von unten nach oben.

Doch, ja bitte, klar w├Ąrst du jetzt gerne ein Frosch. Bist du aber leider nicht. Und das ist dein Problem: Du hast Angst. 

Redewendung: Katzenw├Ąsche machen.

Katze
gettyimages/Tatiana Pogorelova

Zack, zack, hier zwei, drei Wasserspritzer ins Gesicht, die Z├Ąhne im Schnelldurchlauf geputzt und vor dem Absprung ins Auto noch schnell ein bisschen Deo unter die Achseln. Das ist Katzenw├Ąsche.

Der Vergleich mit einer Katze ist ├╝brigens v├Âllig unpassend:  Denn Katzen verbringen t├Ąglich rund drei Stunden damit, sich zu putzen. 

Redewendung: Jemanden zur Schnecke machen.

Schnecke
gettyimages/Tatiana Pogorelova

Damit k├Ânnen wir so gar nichts anfangen. Wir sind immer gelassen und geduldig mit unserem Mitmenschen. Okay, geflunkert. Sind wir nat├╝rlich nicht immer.

Ganz selten soll es vorkommen, dass wir mal unsere Contenance verlieren und den Herrn, der uns dreist die Vorfahrt nimmt, mal etwas anschnauzen, bis er nicht mehr wei├č wo oben und unten ist ÔÇô bis er sich so klein f├╝hlt, wie eine Schnecke. 

Redewendung: Aussehen wie ein Dreckspatz.

Vogel
gettyimages/Tatiana Pogorelova

Kennst du diese Tage, an denen du Raum und Zeit vergisst, weil du dich mit vollem K├Ârpereinsatz in die Arbeit st├╝rzt? Den Keller aufr├Ąumst, im Garten buddelst oder eine Wand streichst?

Nach ein paar Stunden ist dein Gesicht mit Erde verschmiert, in deinem Haar kleben Farbspritzer und deine Hose ist voller Staub: Du siehst aus wie ein Dreckspatz. Der Spatz w├Ąlzt sich ├╝brigens in der Erde, um sein Gefieder zu putzen. Er hat also eigentlich etwas ganz Anderes im Sinn.

Redewendung: Aus einer M├╝cke einen Elefanten machen.

Elefant und M├╝cke
gettyimages/Tatiana Pogorelova

Dieses Sprichwort kann nur ein Mann erfunden haben. Denn hey, auch die kleinen Dinge des Lebens sind es wert, geh├Ârig beachtet zu werden.

Oder kann hier irgendjemand nicht verstehen, dass man wegen einer seit f├╝nf Tagen leeren Wasserflasche im Wohnzimmer oder eines nicht zugeklappten Toilettendeckels an die Decke geht und eine Grundsatz-Diskussion beginnt?

Redewendung: Die Sau durchs Dorf treiben.

Schwein
gettyimages/Tatiana Pogorelova

Die Sau ist hier so etwas wie die gro├če Schwester der kleinen M├╝cke, die wir eben zu einem Elefanten gemacht haben. Eine kleine Geschichte oder Nachricht wird so aufgebl├Ąht, dass das halbe Dorf (oder Twitter) ├╝ber nix anderen mehr quatscht. Jedenfalls f├╝r eine paar Tage, dann ist alles wieder vergessen.

War wohl doch nicht so wichtig. Die Redewendung soll sich auf die mittelalterliche Schandstrafe beziehen, bei der die De­lin­quenten als Schwein verkleidet durch die Stra├čen getrieben wurden. Das hat nat├╝rlich ziemlich viel Aufmerksamkeit erregt.

Redewendung: Es ist zum M├Ąusemelken!

Maus
gettyimages/Tatiana Pogorelova

Alleine die Vorstellung ist schon gruselig! Und diese Redewendung beschreibt auch noch eine hoffnungslose Aufgabe.

Wenn ich mir vorstelle, was manche Menschen so schon an Kuhmilch verbrauchen, dann w├╝rde die gleiche Menge aus M├Ąusemilch... das Bild ├╝berlassen wir lieber dir. Es ist eben ein unm├Âgliches Unterfangen.

Redewendung: Da wird ja der Hund in der Pfanne verr├╝ckt!

Hund
gettyimages/Tatiana Pogorelova

Nicht mal Katzenfreunde sind so herzlos, dass sie Hunde wirklich in die Pfanne klatschen w├╝rden. Aber dieser Ausruf der ├ťberraschung soll ja auch gar keine echten Hunde braten.

Angeblich bezieht sich die Geschichte auf ein Abenteuer von Till Eulenspiegel. Er sollte f├╝r einen Bierbraumeister den Hopfen sieden. Sein Hund hie├č Hopf. Du kannst dir denken, was passiert ist. Na dann, Prost!

Redewendung: Schmetterlinge im Bauch haben.

Schmetterling
gettyimages/Tatiana Pogorelova

Dieses wundersch├Âne Gef├╝hl des Verliebtseins ist w├Ârtlich genommen ganz sch├Ân eklig. Entweder, du verspeist Raupen, die sich in deinem Bauch verpuppen und dann schl├╝pfen, oder du hast lebendige Schmetter verspeist, damit sie in deinem Magen rumfliegen k├Ânnen.

So h├╝bsch die Falter in ihrer Pracht auch sein m├Âgen. So was will doch keiner! 

Deine Lieblings-Redewendung

Welche tierische Redewendung ist dein absoluter Liebling? Schreibe es uns, entweder ├╝ber unsere Social-Media-Kan├Ąle:

Instagram 

Facebook oder

Twitter

oder als Mail an redaktion(at)indeon.de.

W├Âchentlich up-to-date bleiben mit dem Newsletter indeon weekup

We love Mondays! Besonders, weil da immer unser indeon-Newsletter indeon weekup erscheint. Hier bekommst du nicht nur die besten Artikel aus der Redaktion, sondern kannst mit uns ├╝ber Gott und die Welt diskutieren

Hier kannst du ihn ganz easy abonnieren.